マルコによる福音書 9:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ イエスは彼に言われた、「もしできれば、と言うのか。信ずる者には、どんな事でもできる」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 「なぜ『もし』と言う？・・・信じる者に不可能はない！」

Colloquial Japanese (1955)

²³ イエスは彼に言われた、「もしできれば、と言うのか。信ずる者には、どんな事でもできる」。

リビングバイブル

²³ 「もしできるなら、と言うのですか。あなたが信じるなら、どんなことでもできるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ イエスは言われた。「『できれば』と言うか。信じる者には何でもできる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ イエスは父親に言った。「なぜ『もし可能なら』と言う？信じる者には、全てが可能だ！」

聖書 口語訳

²³ イエスは彼に言われた、「もしできれば、と言うのか。信ずる者には、どんな事でもできる」。

マルコによる福音書 9:23 相互参照

歴代志下 20:20

彼らは朝早く起きてテコアの野に出て行った。その出て行くとき、ヨシャパテは立って言った、「ユダの人々およびエルサレムの民よ、わたしに聞きなさい。あなたがたの神、主を信じなさい。そうすればあなたがたは堅く立つことができる。主の預言者を信じなさい。そうすればあなたがたは成功するでしょう」。

マタイによる福音書 14:29

イエスは、「おいでなさい」と言われたので、ペテロは舟からおり、水の上を歩いてイエスのところへ行った。

マタイによる福音書 17:20

するとイエスは言われた、「あなたがたの信仰が足りないからである。よく言い聞かせておくが、もし、からし種一粒ほどの信仰があるなら、この山にむかって『ここからあそこに移れ』と言えば、移るであろう。このように、あなたがたにできない事は、何もないであろう。

マルコによる福音書 11:23

よく聞いておくがよい。だれでもこの山に、動き出して、海の中にはいれと言い、その言ったことは必ず成ると、心に疑わないで信じるなら、そのとおりに成るであろう。

マルコによる福音書 9:22

霊はたびたび、この子を火の中、水の中に投げ入れて、殺そうとしました。しかしできますれば、わたしどもをあわれんでお助けください」。

マルコによる福音書 9:24

その子の父親はすぐ叫んで言った、「信じます。不信仰なわたしを、お助けください」。

ルカによる福音書 17:6

そこで主が言われた、「もし、からし種一粒ほどの信仰があるなら、この桑の木に、『抜け出して海に植われ』と言ったとしても、その言葉どおりになるであろう。

ヨハネによる福音書 11:40

イエスは彼女に言われた、「もし信じるなら神の栄光を見るであろうと、あなたに言ったではないか」。

使徒行伝 14:9

この人がパウロの語るのを聞いていたが、パウロは彼をじっと見て、いやされるほどの信仰が彼にあるのを認め、

ヘブル人への手紙 11:6

信仰がなくては、神に喜ばれることはできない。なぜなら、神に来る者は、神のいますことと、ご自分を求める者に報いて下さることとを、必ず信じるはずだからである。